close

1106  

正義女神忒彌斯/朱斯提提亞忒彌斯(Themis)是希臘神話中十二泰坦之一,是掌管法律和正義的女神。她是宙斯的姑媽,也是他的第二位妻子,與他結合生了時序三女神和命運三女神。傳說,有一次眾神失和,爭論不休,沒有人能夠進行調解裁決。忒彌斯挺身而出,用白布蒙眼,為眾神進行裁決。從此以後她就成為了正義女神,專司律法裁決。

作為掌管法律和正義的女神,忒彌斯在奧林匹斯山上協助宙斯。她經常坐在宙斯的寶座旁邊,以自己的智慧幫助宙斯作出各種無可爭議的決定。她瞭解甚至宙斯都不知道的未來和秘密,比如海洋女神忒提斯之子的命運,他將比他父親更為強大。

正是由於她的智慧,普羅米修斯才從宙斯對他的懲罰中解脫出來。

忒彌斯的名字Themis 在希臘語中表示 “習慣的、正確的”,字面意思就是 “已確立的、放置好的”,源自希臘語詞根the-(擺放),英語詞根the-(擺放)與此同源,並衍生出不少單詞。

 the-:擺放
 theme:[θim] n. 主題;主旋律;題目。字面意思為“擺放好的、確立的”
 thematic:[θɪ'mætɪk] adj. 主題的,主旋律的;題目的;語幹的
 antithesis:[æn'tɪθəsɪs] n. 對立面;對照;對仗
 synthesis:['sɪnθəsɪs] n. 綜合,合成;綜合體


在羅馬神話中,正義女神的名字叫做“朱斯提提亞”(Justitia)。她的塑像經常出現在法院中,其形象通常是身披白袍,雙眼蒙布,左手提一秤,右手舉一劍。白袍象徵道德無瑕,剛直不阿;蒙眼代表理性判斷,不受感官和人情影響;秤象徵公平;劍表示嚴厲制裁。造像的背面往往刻有古羅馬的法諺:“為實現正義,哪怕天崩地裂。”朱斯提提亞的名字Justitia 在拉丁語中就是“正義”的意思。英語詞根jur-/just-(正義、法律)就來源於此。

 jur-/just-:正義,法律
 just:[dʒʌst] adj.公正的,公平的,合理的,正直的,正義的,正確的
 justice:['dʒʌstɪs] n.正義,司法,法律制裁,法官,審判員
justify:['dʒʌstɪfaɪ] vt.證明……是正確的,替……辯護vi.證明合法
 jury:['dʒʊərɪ] n.陪審團
 injure:['ɪndʒə] vt.傷害,損害(對人行不正義之事)
 injury: ['ɪndʒəri] n. 傷害,損害;受傷處
 juridical:[dʒʊ'rɪdɪk(ə)l] adj.司法的,法院的,裁判的
 jurisdiction:[,dʒʊərɪs'dɪkʃ(ə)n] n.司法權,審判權,管轄權
 prejudice: ['prɛdʒədɪs] n. 偏見;侵害vt. 損害;使有偏見

arrow
arrow

    字神帝國英語天地 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()