字神帝國英語天地

↝ 對於沒有方向感的人來說，東南西北都沒有意義，他們只知道左和右，而且，有的時候還可能把左右給搞反。
他們出門的時候，完全聽從導航的安排，哪怕路線是錯的，也得聽。因為別的路線，他們也不知道。
在英語裡，他們是directionally-challenged people，在停車場找不到自己的車，也是有可能的。
　　
↝ The term directionally-challenged can be used to describe:
1. Someone who has difficulty determining right from left,
2. Someone who often confuses directions, and prefers visual aids,
3. Someone who has great difficulty reading maps and/or driving while listening to directions.
沒有方向感（directionally-challenged）多用來形容以下這三種人：
1. 分不清左右的人，
2. 分不清方向，需要視覺輔助指路的人，
3. 看不懂地圖、聽不懂導航的人。
　　
↝ 如果你身邊也有這樣沒有方向感的人，那麼他們對下面這些場景可能會覺得很熟悉。
15 Problems All Directionally Challenged People Can Relate To
沒有方向感的人感同身受的15個難處
✏ 1. When someone’s trying to give you directions and you’re all, “I have no idea what you’re talking about.”
有人給你指路的時候，你完全一副“我不知道你在說啥”的樣子。
✏ 2. Having to turn a map the “proper direction” in order to be able to read it.
需要把地圖調轉到“合適的方向”才能看懂。
✏ 3. “Wait, which way is East again?”
“等會兒，哪邊是東邊來著？”
So is that a left or a right?
往左還是往右？
✏ 4. When everyone’s like, “You can’t miss it!”
每個人都說”你不會找不到的！”
Um, yes I can.
呃，可我就是找不到啊。
✏ 5. When not being able to find your car in the parking lot becomes a regular occurrence.
到了停車場，時常會找不到自己的車。
Dude, where’s my car?
嘿，我的車呢？
✏ 6. When you’re pretty sure your iPhone Maps is drunk.
你覺得你的iPhone地圖肯定是喝醉了。
✏ 7. When your friends know they need to give you special directions in order to meet up with them.
你的朋友都知道給你指路的時候得用特殊的辦法，你才能找到他們。
✏ 8. When you realize you’ve been driving in the wrong direction for the past hour.
當你意識到過去一個小時你都在往錯的方向開。
✏ 9. When you have absolutely no idea which way to turn coming out of an elevator.
從電梯裡出來完全不知道該往哪邊走。
✏ 10. When you still get lost trying to find your classes… and it’s halfway through the semester.
過了半學期了，還是找不到自己上課的教室...
✏ 11. When your GPS takes you to the wrong location.
被GPS帶到不知名的地方。
✏ 12. When trying to read a store directory makes you feel mentally challenged.
看不懂商場裡的佈局圖。
✏ 13. Missing a turn, like, 20 times. Swearing you’ll pay more attention next time around.
錯過轉彎出口差不多20次。發誓下一次一定要多留神。
✏ 14. When your 3 mile hike accidentally turns into a 9 mile hike…
計畫徒步3英里，結果走了9英里...
✏ 15. And when you’ll blindly follow your GPS no matter what it tells you.
GPS說怎麼走就怎麼走。

文章來源：“沒有方向感”是什麼感覺？