字神帝國英語天地

5月19日托福閱讀 又考到了這篇：How Soil is Formed 泥土如何形成
已經重覆了：2018.08.26，2016.05.28，2014.07.12
這篇的英文原題版在真經班與背景知識班都有收錄哦。

先來看一下這篇的中文版機經：
泥土形成是一個動態過程(a dynamic process)，受到母體材料(parent material)、氣候、地形(topography)和時間的影響。

母體材料是鬆散的一堆物質(unconsolidated mass)，在此之上泥土開始形成。來源上看，母體材料可以是原處的地質基底物質(geological substrate)，也可以是通過風吹、水流、冰川移動或重力沉降而從遠處帶來的沉澱物(sediment/deposit)。由於遠方沉澱物的多樣性，所以由遠方沉澱物形成的泥土往往更肥沃(fertile)。不管母體材料的來源是什麼，最終形成的泥土組成都是地質岩石類物質，例如火成岩(igneous rocks)、沉澱岩(sedimentary rocks)和變質岩(metamorphic rocks)，這些岩石的化學組成決定了泥土的組成。

氣候影響著風化過程的強度和性質(the intensity and nature of weathering)，並且影響著當地植被類型(vegetation type)，這些進而都對泥土形成產生影響。具體來看，日溫差和季節溫差導致泥土物質的冷熱交替。直接暴露於太陽輻射下的泥土經歷最極端的冷熱交替；被植物覆蓋的泥土經歷較小波動。冷熱交替導致泥土溫度變化，溫度變化又刺激或抑制(stimulate or inhibit)泥土內部的生物地理化學反應(biogeochemical reactions)。

水參與所有的生物地理化學反應，因為水是酸的載體(carrier of the acids)。水通過過濾(percolation)進入泥土，又通過蒸發(evaporation)離開，在這個過程中，水把其中懸浮的物質(suspended material)留在土壤裡，把土壤當中的礦物質(mineral matter)溶解在水中又帶向別處，這被稱為濾取(leaching)。

地形(topography)也是泥土形成的重要影響因素。陡峭斜坡上(steep slopes)的泥土通常會順著水流流走，衝到斜坡下方的平坦低窪的土地上(flat and low land)。所以斜坡上的泥土往往貧瘠而且乾旱(arid)，而下方低窪的泥土肥沃並且濕潤。

植被、動物、細菌(bacteria)和真菌(fungi)都會影響泥土的形成。尤其是植物，是泥土有機物質(organic material)的來源，影響著泥土營養成分的含量。植物產生的有機酸(organic acids)，會加速泥土的風化過程(accelerate the weathering process)。

岩石物質的風化、降解(decomposition)、礦物化(mineralization)、營養物質的積累，所有這些都需要大量的時間。發展完好的泥土通常需要2千年到2萬年的時間。濕潤地區的酸性泥土(acid soils)的發展只需要2千年，因為酸的存在加速了濾取過程(leaching process)。而乾旱地區的泥土則發展緩慢。

further=additionally此外

fluctuations=variations變化，波動

inhibit=slow down抑制，使…放慢

impeded=restricted阻礙