字神帝國英語天地

今天來和大家分享abominate憎惡這個單字

abominate [əˋbɑməˏnet]
v. to feel hatred or disgust for (sth/sb); to detest; to loathe
憎恨；厭惡

古羅馬人在採取任何重大行動前，都會首先進行占卜，請示神靈的意見。他們相信神靈會通過一些徵兆（omen）來表達旨意。
如果出現的是凶兆，他們自然會非常失望。此時他們會對凶兆避而遠之或者假裝沒看見，因為他們認為只要沒看到凶兆，就等同於凶兆不存在。

英語單詞abominate 就源自古羅馬人對不祥之物的躲避，它由首碼ab-（遠離）加詞根omin-（=omen，徵兆，在此指“凶兆”）及動詞尾碼-ate 組成，字面意思就是“遠離不祥之兆”。當人們遠離某物時，自然反映出對該物的憎惡之情，所以abominate 自然衍生出“憎惡”之意。

現在，單詞abominate 的宗教迷信含義已經消失，僅僅表示“憎惡”某事物。

【例句】
Many people abominates having sex discrimination at their workplace.
很多人憎惡在職場上發生性別歧視。

For my part, I abominate all honorable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.
拿我來說，一切尊貴的、叫人敬重的勞動、考驗和折磨都使我乏味。

【字源】< ab-：away 離開 > + < -omin：omen 預兆 >：好兆頭沒了 → 令人討厭。

【同義】detest, abhor, loathe

學習英文不論是單字，片語，文法：最忌就是死記硬背，因為這樣忘的會比記的還快，大家可以多利用英文單字的字源故事來幫助記憶。這樣的方式，有趣，好玩，又記得牢。