字神帝國英語天地

1⃣Let sleeping dog lie.

[字面意思] 讓睡覺中的狗兒躺著吧!

[俚語] 別自惹麻煩

2⃣Every dog has its day.

[字面意思] 每隻狗都有它的一天

[俚語] 天生我才必有用

3⃣Dog-eat-dog

[字面意思] 狗吃狗

[俚語] 為達目的不擇手段危害他人

4⃣A good dog deserves a good bone

[字面意思] 一隻好狗應該得到一塊好骨頭

[俚語] 有功者受賞

5⃣You can't teach an old dog new tricks.

[字面意思] 你不能教老狗新技巧

[俚語] 老年人很難適應新事物

6⃣Barking dogsseldom bite.

[字面意思]吠犬不咬人

[俚語] 咬人的狗不露齒

7⃣Teach the dog to bark.

[字面意思]教狗怎麼叫

[俚語] 多此一舉

8⃣Every dog is a lion at home.

[字面意思]每隻狗都是家裡的獅子

[俚語] 狗是百步王，只在門前凶

9⃣Fight dog,fight bear..

[字面意思] 打狗，打熊

[俚語] 打個青紅皂白一決雌雄

🔟The dog returnsto his vomit.

[字面意思] 狗回頭吃自己吐出來的東西

[俚語] 重犯舊日罪惡