字神帝國英語天地

在小時侯，父母常怕小朋友偏食不吃飯，而擔心長不大。
所以，我們很常聽到：多吃點~~!! 才能像JORDAN一樣。
但，英文多吃點，不是直翻「Eat More」❌
你可以用下面的幾種講法：
🍕One bite won't hurt you.
吃一口，不會有事的。

在英語裡，名詞 「bite」 的意思是 「咬，一口」，所以 「one bite」 就是 「吃一口」。這個說法的寒意和語氣很想我們中文裡常說的 「吃一口又不會長胖」 或者 「吃一口有不會出什麼事」。

🥪Take a few more bites.
你可得嘗一嘗。

🍟Take a few more bites! You will have a long day.
多吃點，你今天要忙一天呢。

🥗You're gonna love it.
你一定會喜歡的。

當我們說某個人一定會喜歡吃一種食物的時候，對方還有什麼可拒絕的呢？我們也可以使用 「you're going to like it 你會喜歡的」 等類似的詞語來表示相同的含義。

🌮That'll put hairs on your chest!
那會讓你更強壯！

這是人們在半開玩笑地勸人飽餐一頓或者和烈酒時常說的一句話，實際含義就是「這對你有好處 It's good for you」，或者 「這會讓你想像個男子漢一樣更強壯」，用來鼓勵他人吃得或喝得盡興。

🌯Come on. Just a little piece.
來嘛，就吃一小塊。
"Come on" 這一口語說法的含義有很多，在這裡，它勇於鼓勵、催促一個人做某事。同時，在這句話中，單詞 "pice一塊" 也可以更具食物的種類換成其它量詞。比如 "slice 一片" 等等。