字神帝國英語天地

大家午安，今天我們來學個常用的英文口語。

別唬我，是這樣翻嗎?Don't tiger me! ❌❌❌

英文這樣學就真的別唬我惹~
當然不是這樣說。
別唬我了英文口語上可以說：Don't give me that.

這句的英文定義：
don't expect me to believe that because I know it is untrue:
不要說那種話；不要裝傻；別唬我了；別瞎扯

一起來用三個例句活用一下吧：
🐯
Don't give me that. I know all the details.
別跟我瞎扯，我知道所有細節。

🐯
Don't give me that. I know she hates my cooking.
別唬我了，我知道她不喜歡我做的菜。

🐯
A:Why weren't you at home last night?
你昨晚怎麼不在家?
B:I had a meeting with my clients, and when it's finished, it was so late, so...
我和我的客戶有個會議，會議結束後，天已經很晚了，所以。
A:Don't give me that! I saw you in a bar with a girl.
別和我瞎扯，我看到你和一個女孩在酒吧。