字神帝國英語天地

今日主題：Neptune Visit Hits 25th Anniversary
訪問海王星25週年

洪欣老師推薦：托福聽力最好的課外教材：60-Second Science
康康精選托福會考的主題，堅持每天精聽一定會進步的哦!!

建議方法：
1. 先聽兩三遍 (不看文稿)
2. 再一句一句聽寫 (每句都要聽寫數遍，直到寫出85%以上的字)
3. 最後check文稿，看哪聽不出來，單字沒背過，還是發音不熟。
4. 堅持天天聽，就能每天進步哦。

MP3音檔 (按右鍵可下載聽)：喜歡的同學，幫忙推或按讚哦~~
http://online1.tingclass.net/....../20140902sa_space.mp3

只有音檔怎夠，聽不懂地方，不用怕，康康幫你準備好中英文稿了：

中英文稿：
August 24th marks the 25th anniversary of one of NASA's greatest achievements: the first flyby of Neptune. At, 2.8 billion miles from the sun, it's the farthest planet ever to pose for a close-up.
今年的8月24日是美國國家航天航空局最大成就之一的紀念日：這就是旅行者2號探測器首次飛越海王星。海王星距離太陽約28億英里，這次飛越所拍攝的是有史以來最遠的一顆行星的特寫鏡頭。

You can thank the Voyager 2 spacecraft for the close encounter. Launched in 1977, Voyager 2 sped past Jupiter in 1979, Saturn in 1981, Uranus in 1986 and Neptune in 1989. Voyager discovered that a large dark spot marked the face of the giant blue planet. It also quadrupled the number of Neptune's known moons from two to eight. New discoveries have since raised that number to 14.
你要感謝旅行者2號宇宙飛船和海王星的親密接觸，旅行者2號於1977年發射，在1979年旅行者2號飛過木星，1981年飛過土星，1986年飛過天王星，1989年飛過海王星。旅行者2號發現在海王星這個巨大的藍色星球表面有一個很大的黑色斑點。而且發現海王星的衛星數量翻了四倍，從兩顆變成了8顆， 而最新發現是現在已經變成了14顆。

The largest and most intriguing moon is Triton. Voyager discovered that, like Earth, Triton has an atmosphere, mostly of nitrogen. The spacecraft also found geysers erupting material that rises five miles above Triton's surface.
最大最有趣的的衛星是名叫「特裡同」的衛星。旅行者2號發現，向地球一樣特裡同衛星也有大氣層，而且大部分是氮氣。旅行者號還發現特裡同衛星表面的間歇噴泉不時地向外噴射高達5英里的物質。

Today, 25 years later, Neptune remains the farthest planet to be visited by a spacecraft. But its record will soon be shattered. In July 2015, NASA's New Horizons mission zips close to Pluto, which will make that distant world the farthest planet yet visited—for those intrepid individuals who still consider Pluto a planet.
—written by Ken Croswell, voiced by Steve Mirsky
而25年過後的今天，海王星仍然是目前飛行器造訪過的最遠距離的星球。但這一記錄很快將會被打破。到明年7月。美國國家航空航天局的「新視野」號將會努力向冥王星靠近，到那時，冥王星將會成為訪問過的最遙遠的星球——對於那些勇敢無畏的人來說，冥王星是一個星球。
——肯‧克羅斯維爾撰稿，史蒂夫‧米爾斯基播報。