字神帝國英語天地

傻笑、狂笑、偷笑……英文裡表達笑的詞其實非常豐富。

1 smile 微笑

例句When Jensen saw me, he smiled and winked at me.
詹森見到我時，笑著朝我眨了眨眼。

2 laugh 出聲的笑

例句Hiddleston gave a deep rumbling laugh at his own joke.
希德斯頓對自己講的笑話報以朗聲大笑。

3 beam 笑容滿面

例句a beaming face 笑容滿面

例句 Joseph's entire face beamed with happiness.
約瑟夫的臉上洋溢著幸福的笑容。

4 grin 露齒而笑

例句Benedict was grinning like an idiot when telling his mum that he had been nominated for an Oscar.
班尼迪克告訴媽媽他被提名奧斯卡的時候，笑得像個傻瓜。

5 smirk 得意地笑

例句Sherlock deduced the man's occupation in 5 seconds and smirked.
夏洛克5秒鐘就推理出這人的職業，他得意一笑。

6 chuckle 輕聲笑

例句Brad Pitt chuckled to himself.
布拉德彼特忍俊不禁，暗自輕聲。

7 guffaw 狂笑、哄笑

例句Leonardo managed to keep a straight face for a minute before he let loose with a loud guffaw.
 李奧納多的正經臉還沒堅持一分鐘，就繃不住狂笑起來。

8 giggle 咯咯傻笑

例句"We can't giggle, it's a crime scene. Stop it," said John Watson.
約翰華森說，“我們不能這樣傻笑，是犯罪現場，別笑了。”

9 snicker 竊笑、壞笑

例句I looked at Jude, on the seat next to me; I thought I had heard him snicker.
我看著在我旁邊座位上的裘德，我覺得我剛剛聽見他偷笑了。

10 chortle 歡笑

例句Matt Bomer chortled gently at his joke.
麥特波莫聽了他的笑話，輕聲歡笑起來。