字神帝國英語天地

舉個例子，一封e-mail裡面寫：We would like to have a TCC with you early next week. Could you advise your availability? 結果收信的人看不懂什麼是「TCC」，就回信問對方：What is TCC?

其實，TCC就是Teleconference call，中文就是電話會議，純粹是透過電話，只有聲音沒有影像。如果是藉由電腦或視訊設備，則稱為Video conference call。不過，我倒還沒看過有人用「VCC」，也許將來視訊會議愈來愈普遍，這樣的頭字語用法可能就會開始出現。

再舉例：
Can you do this by COB tomorrow please? 
在詢問多人後，才知道原來COB的意思就是「Close of business」，中文可翻譯成上班結束或下班時，這是英國人的用法，難怪連美國籍的英文老師也不知道這是什麼意思，因為美國人若想表達同樣的意思，會用「the end of day」。

收到老闆來信告知
May I please have the ETA and proposed action plan in our next 1:1（one-on-one）meeting？
老闆要求給他ETA，但ETA是什麼意思呢？上網查了一下，才知道原來這是Estimated time of arrival的頭字語，原意是貨物預計到達的時間，衍生為工作或計畫預計完成的時間。這些頭字語說穿了就不值錢，但若沒看過，還真的很難猜出它的涵義。

運用頭字語或縮寫於e-mail，必須有所節制，若出現太多，有時會讓人覺得不夠尊重、不太禮貌，尤其是Thanks或Regards這些字，若不是很熟的同事或朋友，儘量不要用縮寫。

此外，不要自創或使用很冷門的頭字語，因為若不是一般人常用的，對方也看不懂，就無法達到溝通的目的。

除了e-mail，LINE等手機通訊軟體也漸漸成為大家常用的溝通方式。由於這類溝通工具更講求效率，因此，用字遣詞就更簡單，常會大量使用簡寫。不過，這類簡寫日新月異，只要有新創造出來的簡寫，被大家廣泛使用，就可以成為一個通用的簡寫。

◎ 這些英文縮寫，你都會了嗎？
FYI：For your information，給你的參考資訊（轉寄郵件時常用）
FYR : For your reference，供你參考
ASAP：As soon as possible，越快越好
TCC：Teleconference call，電話會議
COB：Close of business（the end of day），下班時
ETA：Estimated time of arrival，原意是貨物預計到達的時間，衍生為工作預計完成時間
BTW：By The Way，順道一提
NP：No Problem，沒問題
VS.：Versus，與...相比、對抗
IMHO：In My Humble Opinion，以我謙遜的意見
LOL：Laughing Out Loud，捧腹大笑

文章來源：搞懂英文縮寫