字神帝國英語天地

雅思寫作中要注意避免性別歧視相關內容，針對自己的特點進行適當的參考和借鑒，才有利於提高自己的成績。

隨便翻開一張英美的報紙，或瞧一下五花八門的宣傳廣告，就會發現supervisor(工頭，領班)替代了原來的foreman， workman‘s compensation(工人賠償金)變成了worker‘s compensation; sales rep， sales associate或seller(推銷員)取代了常用詞salesman等。

有關資料整理如下，供英語學習者參考。

1.儘量不用通性代詞he，除了明確地指代一個男性人物時，都要設法避免使用之。可以根據語境需要，選用下列替換方式：
採用複數形式：
Sexist： When bathing a baby， never leave him unattended.
Revised： When bathing babies， never leave them unattended.
給嬰兒洗澡時，一定不能讓他們無人照料。

2) 用we/us/our改寫原句：
Sexist：From each according to his abilities， to each according to his needs.
Revised：From each of us according to our abilities, to each of us according to our needs.

詳細資訊可參考Rosalie Maggio編寫的The Nonselist Word Finder： A Dictionary of Gender-Free Usage (Maggio， 1989)。