字神帝國英語天地

打招呼：“你吃了沒？”，外國人打招呼：“今天的天氣不錯啊！”。中西文化有差異，今天為大家介紹與風雨雪雲相關的英語諺語！
　　
🌀<和雨有關的諺語>：
➢ save for a rainy day 未雨綢繆
例：You should save some money for a rainy day!
你應該存些錢以備不時之需！
　　
➢ it never rains but it pours 不雨則已，一雨驚人
例：Just as the saying goes, it never rains but it pours.
正如俗話所說，禍不單行。
　　
➢ right as rain 身體健康，一切正常
例：After the treatment, he is as right as rain now.
經過治療，他現在健康狀況良好。
　　
🌀<和雲有關的諺語>：
➢ on cloud nine 飄飄然如上九重天
例：I'm on cloud nine today.
今天我心情好極啦！
　　
➢ head in the cloud 不切實際，好高騖遠
例：You can't always have your head in the cloud，you need to be down-to-earth。
你不能總是好高騖遠，你需要腳踏實地。
　　
🌀<和彩虹有關的諺語>：
➢ chase rainbows 做白日夢
例：Chasing rainbows won't get you anywhere。
做白日夢只會讓你原地踏步。
　　
🌀<和風有關的諺語>：
➢ sail close to the wind 冒險
例：The politician sailed close to the wind in his speech against the government.
那位政客在發表反政府演說時差點觸犯法律。
　　
➢ know which way the wind blows 瞭解情況
例：It is as well to know which way the wind blows.
最好知道風吹往哪個方向；識時務者為俊傑。
　　
🌀<和雪有關的諺語>：
➢ be snowed down 工作太多做不過來
例：I've been snowed down by my work!
我的工作太多了做不過來。
　　
➢ white as snow 純潔無辜
例：They are as white as snow.
她們像雪一樣潔白。
　　
🌀<和天氣有關的諺語>：
➢ fair-weather friend 只可共安樂而難共患難的朋友
例：She is not a fair-weather friend.
她是一個可共患難的朋友。

文章來源：別傻了，你以為老外是在跟你談“天氣”？