字神帝國英語天地

今日主題：Look Up to See Latest Comet Lovejoy / 仰望最新發現的“洛夫喬伊”彗星

洪欣老師推薦：托福聽力最好的課外教材：60-Second Science
康康精選托福會考的主題，堅持每天精聽一定會進步的哦!!

建議方法：
1. 先聽兩三遍 (不看文稿)
2. 再一句一句聽寫 (每句都要聽寫數遍，直到寫出85%以上的字)
3. 最後check文稿，看哪聽不出來，單字沒背過，還是發音不熟。
4. 堅持天天聽，就能每天進步哦。

MP3音檔 (按右鍵可下載聽)：喜歡的同學，幫忙推或按讚哦~~
http://online1.tingclass.net/voas…/2015/20150129sa_space.mp3

只有音檔怎夠，聽不懂地方，不用怕，康康幫你準備好中英文稿了：

 中英文稿：
Many of us search for something worth watching on TV in our spare time. In his spare time, Terry Lovejoy searches for comets—and he’s found five so far. The Australian amateur astronomer’s latest discovery is called Comet C/2014 Q2 (Lovejoy), and it’s in the midst of its brightest period.
空閒時很多人喜歡在電視上搜索值得一看的節目。而特里•洛夫喬伊業餘時間喜歡搜索彗星——並且迄今為止他已發現了5顆彗星。這位澳大利亞業餘天文學家的最新發現被稱為“彗星C/2014 Q2”(又稱“洛夫喬伊”)，且它正處於最燦爛的時期。

Until January 24th, the comet will be at a brightness level of 4th magnitude, which means it can be seen with the naked eye in dark, clear skies. To spot Comet Lovejoy, just look in the direction of Orion, Taurus and the Pleiades, high in the southeast sky.
到1月24日，這顆彗星亮度水準將達到4級——這意味著在晴朗的夜空，肉眼就可以看到它。想找到“洛夫喬伊”彗星的位置，只要看東南部高空獵戶座、金牛座和昴宿星的方向即可。

Terry Lovejoy discovered this interloper from the outer solar system last August by comparing photographs taken with his backyard eight-inch telescope.
去年8月，特裡•洛夫喬伊通過對比其後院8英寸望遠鏡拍攝的照片，發現了這個來自外太陽系的入侵者。

His most famous discovery is the Comet C/2011 W3, which is what’s known as a Kreutz sungrazer. In December, 2011 it flew through the sun’s corona and emerged scorched, but surprisingly still intact.
他最著名的發現是“慧星C/2011 W3”，即聞名的“克羅伊策掠日彗星”。2011年12月，它飛過太陽的日冕並被燒焦，但令人驚訝的是它仍然完好無損。

The latest Comet Lovejoy won’t get nearly as close to the sun, but it should still provide nice views in the coming early evenings, especially if you use binoculars or a telescope. After which you’ll have plenty of evening left to fit in a little TV. Another viewing of Cosmos, anyone?
最新發現的“洛夫喬伊彗星”不會那麼接近太陽，但在未來一些時日的傍晚時分，它仍會是非常漂亮的風景，尤其是用雙筒望遠鏡或者望遠鏡觀看。在那之後，恐怕你需要花上很多夜晚去適應那個小小的電視。再來一個宇宙觀察愛好者，有人願意嗎?