字神帝國英語天地

貓，可愛又極其不受控的動物，它們可愛憐人，性格獨立又超酷，專長是把人訓練成貓奴，跟狗相比起來我們總覺得貓高高在上，對人的反應很冷漠、高傲，讓他們顯得尊爵不凡，這些都是人們喜愛喵星人的原因之一。

今天來學跟喵星人有關的英文俚語吧~

1.When the cat's away, the mice will play.

[字面意思] 當貓咪不在的時候，老鼠就跑出來玩了。

[俚語] 指家裡沒大人，小孩就開始作怪、製造麻煩的意思。

2.Curiosity killed the cat.

[字面意思] 好奇心殺死貓。

[俚語] 指一個人如果太好奇，可能會惹上麻煩。

3.Cats among the pigeons.

[字面意思] 把貓放進鴿子群中。

[俚語] 也就是造成混亂的意思。

4.Cat got one's tongue.

[字面意思] 貓咪抓住某人的舌頭。

[俚語] 表示某人都沒有說話、異常安靜。

5.Look what the cat dragged in.

[字面意思] 看貓拖了什麼進來。

[俚語] 看看誰來了!

6.Not room to swing a cat.

[字面意思] 窄得連一隻貓都甩不出去。

[俚語] 形容房間窄小。

7.Let the cat out of the bag.

[字面意思] 讓貓鑽出袋子。

[俚語] 將真相揭曉。

8.See which way the cat jumps.

[字面意思] 看貓往那邊跳。

[俚語] 先仔細觀察再做決定。

9.enough to make a cat laugh.

[字面意思] 某事好笑得讓貓都笑了。

[俚語] 表示非常可笑。

10. cat on a hot tin roof.

[字面意思] 在熱的鐵皮屋頂上的貓。

[俚語] 急燥的坐立不安；急如熱鍋上的螞蟻