字神帝國英語天地

．Buy it死亡、陣亡

Buy it除了買單，還有” 死亡、陣亡”的意思!!

二次世界大戰開始用的俚語，死亡的意思

電影英倫情人（The English Patient）中，一個英國傷兵躺在醫院談到一位同袍時說：He bought it.（他陣亡了。）

．To buy the farm陣亡、死亡

[由來] 起源說法不一，但肯定都跟軍隊有關。比較普遍的一種說法是，該習語起源於二戰期間的美國空軍營中，是飛行員之間的「黑話」。據說，在那個戰火紛飛的年代，士兵們總希望避免變成炮灰的命運，有一天能夠解甲歸田，買一座農場，和家人一起過平靜的生活。因此，如果哪個飛行員出去執行任務的時候再也沒有回來，其他人就會善意地說，他「已經買了自己的農場」，從此可以遠離世事紛擾、平靜地長眠了。如：

．buy time拖延

[例句]He tried to buy time by saying he hadn't been well.

他試圖以身體不適為藉口來拖延時間。

．buy sb off買通，賄賂

[例句]They tried to buy the guard at the bank off but he told the police and the gang was arrested.

那夥人試圖買通銀行的保安，但保安報了警，於是他們都被抓了起來。

．buy into sth　完全相信

[例句]I don't buy into all that New Age stuff.

我根本不相信那些甚麽新思潮。