字神帝國英語天地

究竟集結智慧與美貌於一身是誰呢?

今天終於要揭曉第一名啦!!!!

你猜到了嗎?他就是~~~~~

                 TOP1 第一名 Gisele Bundchen 吉賽爾•邦臣           

 It may have been the year that the fashion world embraced the Instagram generation, but Gisele Bundchen has proved once again that she is the indisputable queen of the catwalk.

今年可能是時尚界被社交媒體圈佔據的一年，但是吉賽爾•邦臣再一次證明她是無庸置疑的T台女王。

Gisele is still leaps and bounds ahead of her modelling competitors - raking in a whopping $30.5 million in the last year despite a 30 per cent drop in earnings from $44 million last year.

儘管相比去年4400萬美元的收入，吉賽爾的收入減少了30%，但仍然高達3050萬美元，遠遠高於其他模特兒。

The Brazilian model and actress - who made her first appearance on the cover of British Vogue way back in 1998 - has been among the highest-paid models in the world since 2004.

這位巴西模特兼演員在1998年首登英國《Vogue》雜誌封面，初登舞台。從2004年開始，她一直位居全球身價最高模特榜單。

The Forbes rich list reveals the 36-year-old earns almost three times more than the likes of Kendall Jenner, who pocketed $10 million in the year from June 2015.

福布斯排行榜公布的數據顯示，這位36歲超模的收入幾乎是同行坎達爾•珍娜的三倍。詹娜2015年6月至今的收入為1千萬美元。

Gisele Bündchen may have seen her earnings plummet by more than a quarter, but she is still far and away the queen of the catwalk thanks to her deals with Chanel, Carolina Herrera, Pantene - not to mention her own ranges of lingerie and skincare.

吉賽爾•邦臣的收入雖然下跌了25%，但她和Chanel, Carolina Herrera, Pantene的代言合作，仍然使她穩坐T台女王之位，遠超他人，更不必說她還有自創品牌女性用品的收入。