字神帝國英語天地

春天到了，心情也會隨著萬物的復蘇而明亮起來——正所謂“充滿了春天般的喜悅之情”（be full of the joys of spring）。更多關於“開心快樂”的英文表達，還不趕快學起來~

✿ 1. be full of the joys of spring 非常高興；歡快
He bounced into the office, full of the joys of spring. 
他興高采烈地蹦跳著進了辦公室。
✿ 2. like a dog with two tails 非常開心
When Paul won the first prize he was like a dog with two tails.
保羅獲得了一等獎，他高興壞了。
✿ 3. have a whale of a time 玩得非常痛快；過得非常愉快
We had a whale of a time on holiday. 
假期裡我們玩得非常痛快。
✿ 4. be on cloud nine 異常興奮；樂不可支
"Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!" 
“海倫得到那份工作高興嗎？”“豈止是高興？她簡直飄飄然了！”
✿ 5. tickled pink 高興極了
I was tickled pink to be invited.
能獲得邀請我真是高興死了。
✿ 6. on top of the world 極度幸福
She was feeling on top of the world. 
她感到自己是世界上最幸福的人。
✿ 7. happy as a clam 非常快活
I am happy as a clam living all by myself in this little house by the sea.
能一個人住在海邊小屋我簡直太高興了。
✿ 8. buzzing 興奮的，熱切盼望的
I’m buzzing for the holidays. We’re going on a diving trip in Greece.
一想到度假我就好興奮啊。我們將到希臘開始潛水之旅。
✿ 9. be over the moon 非常高興，非常快活
She was over the moon about/with her new bike. 
她有了輛新自行車，快樂極了。
✿ 10. in seventh heaven 極其高興的
I’m sure you’ll be in seventh heaven when you get your first salary.
我保證你拿到第一個月工資時的心情肯定是興奮至極的。

文章來源：心情如春天般美麗：10個“快樂”的英文表達