close

0430  

candidate n.候選人,應試者,候補者


這字來自拉丁語,由candid-(白色的)和形容詞尾碼-ate 組成,字面意思就是“身穿白衣的”。


其中的candid-衍生自詞根cand-(發光、變白),與candid(坦白的)candle(蠟燭,“發光之物”)同源。
就像中文的白字:也是從蠟燭燃燒明亮而來。
中英文,常常造字有莫明的相同點,極是有趣。


而,在古羅馬時代,那些謀求公職的競選人在競選場合中,往往會身穿一身特別乾淨的白袍,
一來表示自己品行潔白無瑕,無可挑剔,二來一身白衣在人群中格外醒目,易於給選民留下深刻影響。
因此,candidate 一詞就衍生出“候選人”之意。

arrow
arrow

    字神帝國英語天地 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()