字神帝國英語天地

托福閱讀長難句:Frog species that remain exposed to the sun despite high diurnal temperatures exhibit some fascinating modifications in the skin structure that function as morphological adaptations.

<結構>

複合句，主句帶有that引導的定語從句，despite引導的讓步狀語從句，又接that引導的定語從句。

<分析>

主句中， frog species 主語，後接that引導的定語從句修飾這個主語。從句中that充當主語，remain 系動詞 exposed to表語，系表和在一起作為從句的謂語部分，the sun 賓語。 接下來，despite引導的狀語從句中，high diurnal temperatures 做主語，exhibit謂語，some fascinating modifications 賓語， in the skin structure定語。本部分意思： 儘管白天氣溫高，暴露在太陽下的青蛙物種在皮膚結構中出現了一些有趣的改變。

that引導的從句修飾modifications，不是structure，有同學總以為that修飾離它最近的名詞，但是這想法是錯的。從句中,謂語部分裡的function，並沒有第三人稱單數，所以function服務的主語是個複數，因此這個從句在修飾modifications. function as morphological adaptations 整個動詞短語做謂語部分。本部分意思：其作用是形態適應。

<托福閱讀長難句翻譯>

儘管白天氣溫高，暴露在太陽下的青蛙物種在皮膚結構中出現了一些有趣的改變，其作用是形態適應。