close
再過幾天就是白色情人節（White Day）了，大家有甚麼計畫呢？想要用上次教的英文來告白，但卻怕收到好人卡嗎？
英文裡的好人卡不加card，而是用區zone來表示，例如說friendzone，這個字既可以當動詞，也可以當名詞。要表達：「她發好人卡給我」，可以說She friendzoned me或是She put me in the friendzone。
另外兩種相關卻更慘的區，分別是兄弟區brotherzone，跟同志區gayzone。如果a girl brotherzoned you，意思是她只把你當哥哥或弟弟。如果she gayzoned you把你當gay，就比較危急了：你要想辦法證明你喜歡的是女生不是男生！
若是不幸萬一收到卡，請千萬別氣餒！少女大多喜歡壞男孩（bad boy）多過「好人」（good guy），等她們長大了就會懂得好人的珍貴呀~~
A: Did you tell Amy how you feel for her?
你告訴艾咪你對她的感覺了嗎？
B: Yes. And she told me I’m a good guy but she wasn’t sure about having a relationship with me. So, I guess I was friendzoned.
說了。她說我是好人，但她不確定要不要跟我在一起。所以，我猜我被發好人卡了……
文章標籤
全站熱搜
留言列表
TOEFL (9)
