字神帝國英語天地

 
看美劇和電影過程中，我們經常會遇到一些隻看得懂字面意思，卻無法理解的片語或句子。就像中文裡的“哇塞”、“不靠譜”等，這類的語言都是學校裡不會教的，因為他們不夠正式。以下就為大家介紹美國人最常用的10個英文俚語！

1.In The Nick Of Time
Meaning： At the last moment, just before something bad happens
意思：在最後一刻，來的正是時候。

例句：
1. The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time and the paramedic saved her.
這個傷者已經奄奄一息了，但是救護車在最後一刻趕到了！護理人員把他從死亡邊緣拉了回來。

2.Take a Hike
Meaning：used for rudely telling someone to go away
意思是：哪兒涼快哪兒歇著去吧

例句：
1. please take a hike while I'm drawing, don't interrupt me!
我畫畫的時候請走開，不要打擾我！

3.Jack Of All Trades
Meaning：a person who knows a little about a lot of different subjects or activities, but not a lot about any one of them
意思：雜而不精的人，萬事通。

例句：
1. The position in the company required someone who knew everything about a very narrow subject. They weren’t looking for a jack of all trades.
公司裡的這個位置需要那種對一個學科有所專研的人，而不是一個雜而不精的人。

4.Break a Leg
Meaning：used for wishing sb. good luck
意思是：<非正式>祝你好運

例句：
1. I understand you have a job interview tomorrow. Break a leg!
我知道你明天上午有個面試，祝你好運！