字神帝國英語天地

在這兒借用《紐約時報》的文章向大家講清楚：巴黎到底發生了什麼事？

當天有超過四個地方發生了恐怖襲擊。其中，concert venue發生的shooting rampage（槍擊暴亂）最為殘忍。

Shootings and Hostages Taken at Concert Hall
Most deaths appear to have occurred at the Bataclan, a popular concertvenue. About 9:30 p.m., several attackers entered and began shooting. The gunmen began taking hostages around 10 p.m. After a raid by security forces,the French news media quoted officials as saying that at least 80 people had been killed here.

發生死亡人數最多的地方是Bataclan concert venue，大約在9：30幾名襲擊者這開始用AK47掃射，大約10：00時開始挾持人質。至少有80人在那兒喪生。

Restaurant Shooting
Gunmen aimed at a restaurant at the corner of Rue de Charonne and Rue Faidherbe.Prosecutors said about 18 people were killed in this area.

Another Restaurant Shooting
At least one other restaurant was attacked, according to the police. About 14 people were killed, and body bags were seen outside Le Carillon.

Explosions Near Stadium
At least two explosions were heard outside the Stade de France, the country's main sports stadium, during a France-Germany soccer match. The French president,François Hollande, who was at the game, was evacuated from the stadium.

目前，ISIS也聲稱對此次巴黎的系列恐怖襲擊事件負責。並且！ISIS聲明，此次巴黎的恐怖襲擊事件只是「 FIRST OF THE STROM」

The Islamic State claimed responsibility on Saturday for the catastrophic attacks in the French capital, calling them 「the first of the storm」 and mocking Franceas a 「capital of prostitution and obscenity,」 according to statements released in multiple languages on one of the terror group's encrypted messaging accounts.

Catastrophicadj.災難性的

Mock v. 嘲笑

Obscenity n.猥褻

Encrypted adj.加密的

根據一段暴露的由多種文字的恐怖組織加密信息得知：IS聲稱對在週五夜晚法國首都發生的災難性襲擊負責，聲稱這只是恐怖襲擊的「頭一炮」並且嘲笑法國是淫亂之都。

恐怖襲擊發生之後，法國的各大媒體首頁是這樣的：

Paris newspapers reacted in their own way, trumpeting news of the attack on their front pages with words like 「carnage,」 「horror,」 「massacre,」 and 「war.」

當天法國各大媒體今天的首頁，他們都用了massacre，carnage等詞形容此次的恐怖襲擊事件。

Massacre：n. 大屠殺

Carnage: n.殘殺，大量滅絕