字神帝國英語天地

什麼是“成功災難”？

迎來巨大的成功後物極必反？成功後千萬不要飄飄然，小心變成“成功災難”。

Success disasters are massive problems created when a person or company is unable to handle an overwhelming success.

“成功災難”指的是個人或公司無法應對巨大的成功時產生的大量問題。

 By the time Sandberg left Google, there were no more doubts about that company's ability to turn Web traffic into cash. The achievement was so emphatic that Sandberg and her colleagues used to worry about the other extreme, which they called "success disaster", a fairly common fate among tech start-ups.

桑德伯格離開谷歌時，已經沒人懷疑谷歌將網路流量轉化為收入的能力。這一成就如此顯著，以至於桑德伯格和同事曾擔心出現另一個極端，也就是他們所說的“成功災難”，這也是科技類新興公司常見的命運。

  文章來源: 什麼是“成功災難”？